01 Cholito (Cholito Jesús)

from Noël autour du monde Vol​.​1 by Sonia Maheux

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Vous trouverez sur cet album neuf magnifiques chants traditionnels de Noël provenant de neuf pays différents traduits et/ou adaptés en français. Les versions instrumentales sont incluses.

    Nine Christmas traditional songs from nine different countries. All songs had been adapted and/or translated in French. The instrumental versions are included. Perfect for children who are learning French!

    Includes unlimited streaming of Noël autour du monde Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $21.99 CAD or more 


  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more





Traduction et adaptation française : Sonia Maheux

La la la...Uy ! La la la...
À l’enfant nous apportons Un poncho multicolore Des petits souliers de coton Un bonnet du folklore
Tout le monde lui cria : Cholito! Mon enfant, d’où viens-tu? : Cholito! Et tout le monde a cru : Cholito! Qu’il était né au Pérou
La la la...Uy ! La la la...
À Maria nous apportons Un foulard et un manteau Et pour Joseph une flûte Un charango, un bombo
La la la...Uy ! La la la...
Aux bergers nous apportons Du bon vin et du jambon Et pour Joseph et Maria De la chicha morada

Cholito Jésus
Sonia Vásquez de Appel

La la la...Uy !La la la...Uy !
Al niño Dios le llevamos un ponchito de color, un chuyito muy serrano, zapatitos de algodón.
Y todos le gritarán: (¡Uy Cholito!) ¿De dónde viniste tú? (¡Uy Cholito!) Y todos le creerán: (¡Uy Cholito!) que naciste en el Perú
La la la...Uy !La la la...Uy !
A la Virgen le llevamos un mantón abrigador A San José una quena un charango y un bombo
La la la...Uy !La la la...Uy ! La la la...Uy ! La la la...Uy !
Los indiecitos pastores vino y quino llevarán, José y la Virgen María buena chicha tomarán


from Noël autour du monde Vol​.​1, released October 1, 2011


all rights reserved



Danses du Monde Vancouver, British Columbia

Sonia Maheux
Music and dance teacher, Sonia has an Arts degree in Music, Theatre and Cinema, a Degree in Education (minor in International & Global Education) as well as an Education Graduated diploma in Fine Arts Dance.

Richard Maheux
Music producer and musician. He has worked with artists such as Rhianna and Cirque du Soleil. He is currently performing with Enrique Inglesias.
... more

contact / help

Contact Danses du Monde

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Noël autour du monde Vol.1, you may also like: