We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

09 Ma Bourrique Sabanero (Mi Burrito Sabanero)

from No​ë​l autour du monde Vol​.​1 by Sonia Maheux

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Vous trouverez sur cet album neuf magnifiques chants traditionnels de Noël provenant de neuf pays différents traduits et/ou adaptés en français. Les versions instrumentales sont incluses.

    Nine Christmas traditional songs from nine different countries. All songs had been adapted and/or translated in French. The instrumental versions are included. Perfect for children who are learning French!

    Includes unlimited streaming of Noël autour du monde Vol.1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $21.99 CAD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Vénézuela

lyrics

Ma bourrique sabanero
Traduction et adaptation française : Sonia Maheux

Avec ma bourrique sabanero,
à Bethléem je t’amène
Avec ma bourrique sabanero,
à Bethléem je t’amène
En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem
C’est la lumière du matin
qui illumine mon chemin
C’est la lumière du matin
qui illumine mon chemin
En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem
Avec mon charango sur l’épaule
je t’amène ma bourrique
Avec mon charango sur l’épaule
je t’amène ma bourrique
En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem En tandem, en tandem, sur le chemin de Bethléem
Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuquituqui Tu qui Ta Allez ma bourrique avance
car nous allons quelque part
Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuquituqui Tu qui Ta Allez ma bourrique avance
sinon nous serons en retard

_____

Mi burrito sabanero
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén
S i m e v e n , s i m e v e n v o y c a m i n o d e B e l é n Si me ven, si me ven v oy camino de Belén
Conmicuatricovoycantandoy miburritova trotando
Con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando
Si me ven, si me ven voy camino de Belén Si me ven, si me ven voy camino de Belén
El lucerito mañanero,i lumina mi sendero.
El lucerito mañanero,i lumina mi sendero. Si me ven, si me ven voy camino de Belén Si me ven, si me ven v oy camino de Belén
Tuqui Tuqui TuquituquiTuquituqui Tu qui Ta Apúrate mi burrito q ue ya vamos a llegar Tuqui Tuqui TuquituquiTuquituqui Tu qui Ta apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús

credits

from No​ë​l autour du monde Vol​.​1, released October 1, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Danses du Monde image

Danses du Monde Vancouver, British Columbia

Sonia Maheux
Music and dance teacher, Sonia has an Arts degree in Music, Theatre and Cinema, a Degree in Education (minor in International & Global Education) as well as an Education Graduated diploma in Fine Arts Dance.

Richard Maheux
Music producer and musician. He has worked with artists such as Rhianna and Cirque du Soleil. He is currently performing with Enrique Inglesias. ... more

contact / help

Contact Danses du Monde

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Danses du Monde, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Prolific producer Prince Fatty chats about the value of working under pressure.
listen now